The Vatican’s first-ever envoy to Malaysia has apologised for supporting the use of the word “Allah” by non-Muslims after he was summoned by the foreign minister.
Archbishop Joseph Marino issued a statement late Tuesday, after meeting with Foreign Minister Anifah Aman, saying his comments were “never intended as an attempt to intrude into the internal affairs of the country”.
Marino, who arrived in Kuala Lumpur less than six months ago, had last Thursday waded into a religious row in Muslim-majority Malaysia over the use of the word “Allah”.
He described arguments put forward by the Catholic Church in an ongoing court battle for the right to translate “God” as “Allah” in Malay-language Bibles and other literature as “logical and acceptable”.
Soon after, hardline Muslim groups began calling for him to be sent home. Several cabinet ministers also accused him of “interference”.
“In that context, he asked him (Anifah) to convey apologies for any misunderstandings and inconveniences that it may have caused,” the statement said.
Anifah also said that “Archbishop Marino was advised to be mindful of the religious sensitivities of the host country and that the issue he commented on is still under the Court of Appeal”.
Controversy over the use of the word “Allah” came to a head three years ago, when the High Court ruled that non-Muslims are allowed to use the word to refer to God in their Malay-language literature.
The court case arose after Malaysia’s Catholic Church sued the government for banning the use of the word in its weekly newspaper, The Herald.
Muslims had denounced the verdict, claiming “Allah” is exclusive to Islam. The government decided to appeal the ruling after several places of worship were fire-bombed.
Malaysia has more than 2.5 million Christians in a population of 28 million, of which about 60 percent are Muslim.